拆解Viu App 賣點　跟貼韓國煲劇進度

電訊盈科旗下Viu免費電視頻道尚未開台，已率先推出以免費韓日台劇招徠的Viu App。這個App主打搶播熱爆韓劇，再加入本地化元素吸納觀眾眼球，賣點是韓國當地播放劇集完畢後，最快8小時可於其平台上收看，而字幕為繁體中文字幕，令港人收看時「睇得舒服」，並推出煲劇小百科功能，讓觀眾煲劇同時認識韓國文化，更易撑握明白劇情內容。

這App的市場不限於香港，稍後將進軍新加坡、馬來西亞及印尼等地，針對不同市場配合不同字幕，期望無論去到哪裏，令當地人也覺得是一個本土化的煲劇平台。

有煲劇經驗的韓迷都知道，追劇要到沒有獲授權播放劇集的內地網站或App平台收看，雖然大部分劇集都可於韓國播放後一兩天上載，但字幕是簡體字，有時繙譯又未必準確，又或是使用內地人才明白的字眼，加上播放不穩定，對港人來說始終看得不暢快。

主打搭車返工煲韓劇

據2015年最新調查顯示，全球人每日會花200分鐘看視像，其中50%時間是在看屏幕，而香港人則有65%時間是看各種屏幕，可想而知，網媒競爭趨白熱化。

籌備一年的Viu於去年10月底推出OTT視像服務，下載一個App即可免費收看韓日台及內地等劇集、綜藝及動漫節目。

電訊盈科新媒體高級副總裁仇婉君（Helen）接受訪問時指，應用程式推出後，收到不少正面評價，有港劇迷反映：

終於有個正版、有質素的平台煲劇！

她又分析港人煲劇習慣，平日朝早及午飯時間是煲劇黃金時間外，一到晚上就更多人收看劇集；至於星期六及日，港人則喜歡一口氣煲四五六集，全日黐住屏幕。Helen不諱言，近年仍屬韓劇天下，平台主打韓劇及綜觀節目，其中一個賣點是劇集在韓國當地播放完畢後，最快8小時可於Viu香港平台上收看。

由於韓劇一般在當地時間晚上10時至11時播出，8小時在港的後期製作，目的是吸納上班族返工前搭車煲劇的黃金時間。

邊煲劇邊學韓國文化

▲ 平台的賣點是字幕為繁體字，加上「煲劇小百科」功能（圖中藍框），讓港人在娛樂之餘也可認識韓國文化。相片來源：iMoney智富雜誌

該App的另一賣點是，字幕為繁體中文，更方便港人，App內還有煲劇小百科功能，讓觀眾在煲劇同時認識韓國文化，更易掌握劇情。Helen舉例說，韓劇《她很漂亮》其中一幕講及男主角在下雨天吃蒽餅及米酒，觀看時在時間軸上會出現一個藍色框框，只要按一下，右手邊就會彈出相關解釋。

可以知多啲當地文化，會變得好睇咗、明多咗，以前唔明可能只當係搞笑（劇情）。

她又指，負責的編輯隊伍，既有港人及韓國人，能以本土口味帶出韓國當地文化。

▲ Viu搜羅的綜藝節目包括韓國熱播的《蒙面歌王》。相片來源：iMoney智富雜誌

近年，韓劇成為各大電視台必爭的市場，Viu又有何方法擊敗對手搶播劇集？Helen指已與韓國四大電視台有良好合作關係，搜羅的熱爆韓劇及綜藝節目包括《她很漂亮》、《請回答1988》及《蒙面歌王》等等，又會跟韓電視台分析目前網絡平台的翻版情況，務求合力將觀眾眼球，由內地翻版平台轉到正版平台上。

她又透露，Viu App屬全球品牌，稍後將進軍其他海外市場，包括新加坡、馬來西亞及印尼等，屆時會因應國家及地區，加上英文或簡體中文字幕，以最本地化模式切合當地市場觀眾。

（節錄）

全文刊於《iMoney智富雜誌》第424期（收費閲讀）

iMoney智富雜誌facebook